Saison 2026 / Exposition Exposition passée
Florence Aellen
Sabine Hirsig
Anna Neurohr
Florance Plojoux
28. mai – 31. mai 2026 · étage 19, Nidau
Chers amis du Étage 19,
Le jardin dévoile peu à peu toute sa splendeur, et tout est prêt pour le bar ! Les expositions ont lieu comme d'habitude du jeudi au dimanche. En bref : rien n'a changé, nous sommes prêts.
Nous vous invitons chaleureusement à notre première exposition de la nouvelle année. Florence Aellen, Sabine Hirsig, Anna Neurohr et Florance Plojoux nous présenteront leurs œuvres – nous nous en réjouissons d’avance !
FLORENCE AELLEN SABINE HIRSIG ANNA NEUROHR FLORANCE PLOJOUX
L’exposition se tiendra du 28 au 31 mai. Le vernissage aura lieu le jeudi 28 mai à partir de 18 h.
Horaires d’ouverture : Vendredi et samedi : 18 h – 21 h Dimanche : de 16 h à 20 h
Dimanche à 18 h : COCHON DOUBLE
Cochon Double, alias Brynjar Thorsson, raconte en fait toujours un peu les mêmes histoires – mais il le fait à sa manière bien particulière : avec un débit anarchique, une voix douce qui masque une colère frustrée, et des textes qui font inévitablement sourire, voire rire, bien qu’ils traitent de rupture, de fatigue et de solitude.
Cochon Double se produira en solo, accompagné uniquement d’une guitare.
À bientôt au Étage 19 !
Programme
Artistes

Florence Aellen, née en 1980, vit et travaille à Bienne en tant qu'artiste et médiatrice artistique. À l’aide de graphite et d’aquarelle, elle crée des natures mortes organisées de manière symétrique, dans lesquelles elle reprend et réinterprète les codes d’anciennes planches d’histoire naturelle issues de la botanique, de la malacologie, de l’entomologie et de l’anatomie. Son travail s'articule autour de la collecte, de la classification et de la mise en scène du vivant — avec un trait précis et de manière symbolique, entre élégance et éphémère.
À l'étage 19, Florence Aellen présente des œuvres minutieuses réalisées au graphite et à l'aquarelle, dans lesquelles des insectes, des plantes, des os et d'autres éléments issus de la nature se transforment en tableaux d'une symétrie rigoureuse. Sa contribution incarne le pôle « dessin classique » de l'exposition.

Sabine Hirsig est une illustratrice bilingue (allemand / français) originaire du Seeland. Elle a suivi des études de communication visuelle avec une spécialisation en illustration de non-fiction à la Haute école de Lucerne (2008-2011) et a effectué un stage au Jardin botanique de l'Université de Bâle. Indépendante depuis 2011, elle est cofondatrice de Pumpipumpe (2012) et enseigne à l'École d'arts appliqués de Berne. Son travail allie l'illustration scientifique à un trait épuré ; ses séries actuelles sont réalisées au crayon sur papier ou sur bois, au format 50 x 70 cm.
Sabine Hirsig présente à l'étage 19 dessins issus de son œuvre consacrée à l'observation de la nature : des dessins au crayon d'une grande précision, dans lesquels les motifs botaniques et paysagers oscillent entre la planche scientifique et le trait libre.

Anna Neurohr est artiste et graphiste ; elle vit et travaille à Ftan, en Basse-Engadine, ainsi que régulièrement à Bienne et à Berne. Après avoir exercé le métier de fleuriste pendant plusieurs années, elle a suivi une formation à l'École d'arts appliqués de Berne et de Bienne. À travers le dessin, la peinture et la photographie, elle explore ses observations alpines, la géologie, la végétation et les récits mythologiques de l’Engadine. En 2019, elle a reçu le Prix Kunstverein décerné par le Kunstverein de Bienne et a été artiste en résidence à la Fundaziun Nairs.
Anna Neurohr apporte à l'exposition un regard à la fois alpin, graphique et photographique. Ses œuvres traduisent ses observations du paysage de l'Engadine – végétation, roches, traces mythologiques – en séries d'images et en dessins.

Florance Plojoux, née en 1968 à Gassin (Var, France), vit et travaille comme artiste plasticienne à Genève et à Bienne. Après une formation de graphiste et des études en communication visuelle axées sur l'illustration, elle s'est tournée vers le dessin. Le graphite est son support de prédilection ; ses œuvres oscillent entre le micro et le macro, la lourdeur et la légèreté, le vide et la densité. Elle considère le dessin comme un espace autonome de recherche et d'invention.
Florance Plojoux présente à l'étage 19 des œuvres au graphite dans lesquelles des espaces et des objets se dessinent à partir de couches denses de lignes et de tons. Son approche met l'accent sur le dessin libre, axé sur le processus, en tant que moyen d'expression à part entière.
Concert

Brynjar Thorsson, alias Cochon Double, est un auteur-compositeur-interprète et musicien vivant à Bienne. Véritable « one-man-band », il mêle chanson, rock et bruitages à des textes en français oscillant entre fatalisme et humour noir. Ses albums sont notamment parus chez Hummus Records (Bruxisme, En attendant de mourir, Chansons moralistes).
À l'occasion du finissage, le 31 mai 2026, Brynjar Thorsson se produira en solo sous le nom de Cochon Double, accompagné uniquement de sa voix et de sa guitare : des morceaux en français oscillant entre colère sourde et humour involontaire, portés par une voix douce sur des paroles fatalistes.
Impressions
Lieu
étage 19
vis-à-vis Knettnauweg 7
2560 Nidau